Шипшина важко вiддае плоди

Шипшина важко віддає плоди.
Вона людей хапає за рукава.
Вона кричить: - Людино, підожди!
О, підожди, людино, будь ласкава.
Не всі, не всі, хоч ягідку облиш!
Одна пташина так мене просила!
Я ж тут для всіх, а не для тебе лиш.
І просто осінь щоб була красива.

Ліна Костенко

* * *

Из Лины Костенко Шипшина важко вiддаe плоди
Семён Кац

У дикой розы не проси плоды.
Она шипами ранит человека..
Она кричит -Не трогай, погоди!
Не обрывай все ягоды на ветках.
Не обирай, хоть ягодку оставь!
Меня об этом птица попросила.
На всю меня ты не имеешь прав,
И я не только для тебя красива...

© Copyright: Семён Кац, 2011
Свидетельство о публикации №11103090700

Другие статьи в литературном дневнике:

• 30.03.2011. Не знаю, чи побачу Вас, чи нi
• 29.03.2011. Виходжу в сад, вiн чорний i худий...
• 28.03.2011. Бувае мить якогось потрясiння...
• 27.03.2011. Размышления в день рождения
• 26.03.2011. I засмiялась провесiнь - Пора!
• 25.03.2011. Життя iде i все без коректур
• 24.03.2011. Мартовская сказка
• 23.03.2011. Коли вже люди обляглися спати...
• 22.03.2011. Запасаемся светом
• 15.03.2011. Ми виiхали в нiч. I це було шаленство...
• 14.03.2011. Весенние мысли
• 11.03.2011. Бабье лето
• 10.03.2011. Думи моi, думи моi
• 09.03.2011. Не спалося, а нiч, як море...
• 08.03.2011. Голоса весны
• 07.03.2011. Не треба класти руку на плече...
• 06.03.2011. Ни в каких не в стихах, а взаправду
• 05.03.2011. Хочу весну!
• 04.03.2011. Шипшина важко вiддае плоди
• 03.03.2011. Пелюстки старовинного романсу
• 02.03.2011. Поют петухи
• 01.03.2011. Веснянка