Esli wy dumaete, cto proigrysh spodwignul menja na napisanie etogo stichotworenija - to oshibaetes'! Ja-to kak raz wyigral. Prosto pered paradnym wchodom w wisbadenskoe kazino na stene pribita memorial'naja tablicka:(perewod s nemezkogo)
"Zdes' s takogo-to po takoj-to god zhil i igral welikij russkij pisatel' Fedor Dostoewskij. Zdes' zhe on napisal swoj genial'nyj roman "Igrok".
Wy mozhete ne napisat' genial'nogo romana, no sygrat' wy objazany."
A nascet proigrysha deneg po internetu, tak u menja est' wozmozhnost' wkladywat' ich s bol'shej pol'zoj i s naimen'shimi poterjami. I potom eto wse taki Wiesbaden, a ne Wasjuki. Soprikosnowenija s russkoj kul'turoj i istoriej w Germanii ocen' mnogo, a w Wiesbadene na kazhdom shagu. Ja, naprimer, zhiwu w prigorode Wiesbadena, gde casto ljubil bywat' Turgenew wmeste s Polinoj Wiardo. Ocen' on uwazhal rejnskie wina. Kstati zdes' u nego woznikla ideja napisanija romana "Weshnie wody". Da i zheny russkich zarej byli otsyda: wse prinzessy Hessen-Darmshtadskie. Ja uzhe ne goworju o takom shedewre, kak dejstwujuschaja russkaja prawoslawnaja cerkow'. Dazhe ni molit'sja, a poslushat' udiwitel'nyj i koloritnyj russkij jazyk, kotoryj w Rossii ne slyshali s 1917 goda.
No eto tak, malen'kij ekskurs!
Spasibo wam, cto zashli i ostawili swoe mnenie o stichotworenii.
Uspechow wam.

Vladimir Weinstein   27.07.2003 11:03   Заявить о нарушении