Рецензия на «Евгений Витковский Переводы с английского» (Евгений Витковский)
Замечательно! Тут кто-то ляпнул "балладу в фарс", я бы сказала наоборот... в оригинале простейшие затасканные рифмы, фарс состряпанный наспех, у Вас действительно баллада и отменная притом. Конечно, Service заслуживает великого уважения, надо же было такое мужество иметь, чтобы в мире ополоумевшем от восторга перед рабоче-крестьянским гос-вом, выступить с таким фарсом... но ему и задали за это в своё время... Все Ваши переводы высочайшего класса! Clittary Hilton 30.11.2003 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
