Рецензия на «Кафе-каштан наполнен русским словом... Евгению Орлову» (Vladimir Weinstein)
Володь, долго не решалась, но .... истина дороже! :)) Есть понятие - кафешантан, так и пишется по-русски, слитно, от фр. cafe chantant ( chanter - петь ) - кафе, в кот. артисты поют и танцуют. Вы с Женей либо перепутали, либо у вас другой, незнакомый мне смысл. _______________ Много работать нельзя! А то женщина "в окне" глазки испортит! :)) Ирина Васильева 15.07.2004 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ириша! Да знаю я, что кафешантан. Но у Жени Орлова стоит именно так, как написано. Я вот тоже подумал, может он какой-то свой смысл в это вложил. Поэтому когда писал ему посвящение не стал переделывать.
А тебе я безмерно рад!!! Ты не обижайся, что периодически пропадаю, так уж складывается. Но "женщина в окне" от этого никуда не исчезает, она гораздо глубже, в сердце моем. Береги глазки, милая, (и все остальные принадлежности тела)! С поклоном и надеждой Vladimir Weinstein 16.07.2004 17:01 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
