Рецензия на «Душой едины мы с тобою...» (Александр Осень)
Сашенька, такой сюрприз-тронули меня очень! Спасибо!?!! Слезы мешают и не могу написать экспромт, но попробую, обещаю. С теплом Веси Смуглянка 12.01.2007 • Заявить о нарушении
Cпасибо Веси! Но ведь это Правда!
С удовольствием общаюсь! саша Александр Осень 12.01.2007 23:11 Заявить о нарушении
Душой едины мы с тобою! А.Кръстевой и В.Кънчевой-автор Алексардрь Осень
перевод на болгарском Весела Кънчева Спасибо большое, Саша!!! По душа със теб сме близки! Ний отвътре сме еднакви… Омир нас със пламък зареди ни... Няма в нас затуй страни слаби… За останалите тайната ще кажа – българският Дух е близък нам – Ще преживеем… И със сълзи на очи- мъката - ще разделим наполовина… Езикът е по-твърд, няма съмнение – на руски е Цар и на български – Цар е! Общувайки, виждам – няма нито сянка – Откритост… Нежност и Талант… Само Вдъхновение, повярвайте! За Вас откри то смисълът на Строфата – Славянският дух – е винаги от Сърце! И не зависи… от Страната! 13.01.2007г. София, България Смуглянка 13.01.2007 18:58 Заявить о нарушении
Веси! Приветик!
Вот теперь ты меня так приятно удивила!!!! Потрясающе! С каждым разом всё лучше и лучше читаю на болгарском! Благодаря тебе!!! Здорово получилось! Не знаю, будешь справлять Старый Новый год или нет, но всё равно Поздравлю!!! Счастья, Везения, Терпения! И здоровья, чтобы все жизненные планы были удовлетворены исполнением! И конечно Радости! Саша Александр Осень 13.01.2007 20:07 Заявить о нарушении
Саша, жизнь так сложилась у меня, что считаю Россию как свою вторую(а может быть первую, кто знает???) Родину, мы не отмечаем в Болгарии старый новый год, но я с теплотой вспоминаю годы, когда встречала его в России-так что большое спасибо за поздравления, я тоже желаю счастья, тепла и радости!!!
Я отмечала Рождество в Русской церкве в Софии по русскому календарю! С улыбкой Веси Смуглянка 13.01.2007 20:54 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
