Рецензия на «Как будто бедняк...» (Leyla Imm)
гармония звука мысли и чувства здесь настолько естественны, как гармония воды неба и земли. этому не учатся, это либо есть, либо нет. мне кажется, Лейла, Вы владеете необыкновенным даром – магией слова, тайной слова…и это очень важно при переводе таких стихов Ирэн Б 17.06.2008 • Заявить о нарушении
Ирэн,
я увидела Вашу рецензию почти сразу же, так как видела, что Вы у меня в гостях. Но вот ответить сразу не смогла, боялась, что вместе с найденными в ответ словами исчезнет то, что внезапно возникло - какая-то удивительная и волшебная смесь чувств, нежная вспышка, которая не гаснет, как ей положено, а отчего-то длится, будто то самое мгновение остановилось, подчинившись Вашему желанию... Leyla Imm 17.06.2008 16:15 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
