Ирэн Б - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Боря!! о, бесконечно тебе рада, бесконечно!
Ирэн Б 28.05.2015 22:29 Заявить о нарушении
Ты когда нибудь читаешь, то, что пишешь?;)
Я ржу!
Плацкартный Билет. 29.05.2015 09:06 Заявить о нарушении
"страшно рад, страшно рад!" же ж ;)
*пошла в грамоту.ру за парашютом
Ирэн Б 29.05.2015 14:07 Заявить о нарушении
гармония звука мысли и чувства здесь настолько естественны, как гармония воды неба и земли. этому не учатся, это либо есть, либо нет. мне кажется, Лейла, Вы владеете необыкновенным даром – магией слова, тайной слова…и это очень важно при переводе таких стихов
Ирэн Б 17.06.2008 15:09 Заявить о нарушении
я увидела Вашу рецензию почти сразу же, так как видела, что Вы у меня
в гостях. Но вот ответить сразу не смогла, боялась, что вместе с найденными в ответ словами исчезнет то, что внезапно возникло -
какая-то удивительная и волшебная смесь чувств, нежная вспышка,
которая не гаснет, как ей положено, а отчего-то длится, будто
то самое мгновение остановилось, подчинившись Вашему желанию...
Leyla Imm 17.06.2008 16:15 Заявить о нарушении
ahuenno.
расцеловала б...
Маринк, а ты жж есть?
Ирэн Б 02.11.2007 13:10 Заявить о нарушении
всё некогда там оттусовывать
родила ж я
спасибки)
:)))
Марла Ом 02.11.2007 13:12 Заявить о нарушении
Ирэн Б 02.11.2007 13:50 Заявить о нарушении
ой, неожиданно, что для меня…я раньше его не видела. спасибо.
Целан у Вас так хорош… не оторваться.
Ирэн Б 17.10.2007 02:16 Заявить о нарушении
Спасибо за отклик. Это мое стихотворение написано в первой половине 70-х годов. А смысл посвятить его Вам, я даже не знаю,- потому что среди многих Вы отличаетесь ясностью смысла, выраженного короткими словами,
умеренностью образов_ на Востоке бы сказали - как хорошо протертое зеркало.
А целан, конечно, сырой ( в отличие от Рильке), но многим нравится -
я хочу писать для людей, а не для филологов ( переводить его, хотя бы в первом приближении, почти невозможно- за внешней картиной часто кроется секс, или карточная игра или высмеивание самого себя.
Ваши стихи и душу- люблю.
Валерий.
Валерий Роганов 17.10.2007 20:52 Заявить о нарушении
офигеть совсем не встать… ! я снова нечленораздельно, Борь, ну не получается у меня на твои стихи что-то говорить. только знаки могу ставить, знаки принимаете?
привет огромный )
Ирэн Б 16.10.2007 03:12 Заявить о нарушении
Боря.
Плацкартный Билет. 19.10.2007 11:28 Заявить о нарушении
вот эту штуку вообще ждала с огромнейшим нетерпением
Ирэн Б 16.10.2007 03:00 Заявить о нарушении
Владимир Бойко 16.10.2007 10:32 Заявить о нарушении
блин, Ань ... вывернули. обе.
Ирэн Б 15.08.2007 11:37 Заявить о нарушении
Иришк, пасиб!
Дийна 16.08.2007 09:10 Заявить о нарушении
буквально на днях смотрела фильм "Сцены из супружеской жизни", а тут твоё такое...поэтому могу ответить, что возможно и всю жизнь...
привет, Анечкин! очень рада тебя читать
)
Ирэн Б 06.08.2007 11:45 Заявить о нарушении
Ирк... ну всю жизнь же ж так - это ж офонареть можно...
пасиб тебе!
Дийна 07.08.2007 07:05 Заявить о нарушении
возможно ты и права что так, но и в первом варианте мне ничего не казалось лишним, Лиз ) так что повторю - хорошо.
Ирэн Б 30.07.2007 00:35 Заявить о нарушении
Елизавета Величутина 30.07.2007 09:25 Заявить о нарушении
…у нас молчат.
не знаю на каком.
молчанье золото, а золото не тратят.
мосты прикручены.
и вот за это платим
кормушкой, бытом,
попросту – углом.
ворона воровала за окном
себе на завтрак перезревших вишен,
но, то вчера…
сегодня дождь и тише.
соседский пёс бежит за поводком…
вопрос-ответ
на кой, за кем, по ком.
…мальчишки запускают змей бумажный…
какое счастье, быть кому-то важным,
такое счастье…
утепленный дом.
смородина поспела за письмом,
сломалась инь…
порыв… ну, будет память.
все как у всех. и ветер затихает.
и небо
голубое
далеко
Лешкааааа… спасибо огромнейшее, я даже не знаю чего тут у тебя больше, смеяться мне или поплакать. спасибо, хороший, я тебя обожаю.
и надеюсь на то, что в серединке августа пересечемся… )
Ирэн Б 28.07.2007 00:30 Заявить о нарушении
Спасибо! Владимир.
Владимир Котов 28.07.2007 01:41 Заявить о нарушении
Елизавета Величутина 29.07.2007 23:41 Заявить о нарушении