Рецензия на «Неутомимая любовь Гете - Rastlose Liebe» (Онетюр)
Вставьте ссылочку на оригинал, если можно, и поместите его в основное тело текста. Спасибо заранее Сергей Лузан 22.04.2009 15:27 • Заявить о нарушении
Спасибо. Строфы со 2-ой по 4-ую получились, остальное - длиннее оригинала. И что делать - неясно. Может, дать подзаголовок "по мотивам Гёте"? Я сейчас просто у себя нашёл по мотивам Гейне, буду ставить на другом сайте. Успехов Вам!
Сергей Лузан 04.05.2009 15:30 Заявить о нарушении
Вам тоже успехов!)))
А перевод, все же, я оставлю таким, каков он есть. То, что строчки длиннее получились, сама понимаю... Спасибо за мнение!) Может свой вариант предложите? Онетюр 04.05.2009 20:00 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
