Рецензия на «ХХХ» (Гулистан Матякубова)
Здравствуйте, Гулистан! Я сейчас учу азербайджанский язык. Так похож на турецкий по звучанию. Извините меня, но, так хочется узнать хоть малюсенькую строчку этого произведения на русском, пожалуйста, переведите маленький отрывочек для меня. С признательностью, Алеся Голузина 17.12.2009 11:12 • Заявить о нарушении
Алеся дорогая!
Это подстрочник с узбекского для вас конечно, но полностю я объязательно буду переводить... "...Река беспокойная Дорога то длинная То узкая Я ушла НЕ неповернулась не разу назад Не знаю вы думали о чем И о чем думала я ..." С добром Гулистан Гулистан Матякубова 23.12.2009 08:03 Заявить о нарушении
Спасибо, Гулистан Вам сердечное! Конечно, пишите на родном языке - это потрясающе красиво и необычайно трогает!
Будьте счастливы! Храни Вас Господь! Алеся Голузина 23.12.2009 13:40 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
