Рецензия на «Время...» (Щербак)
Чем-то напомнили моего любимого белорусского поэта Рыгора Барадулiна: "Ляг зморшчынкай ва усмешцы на iлбе, Каб недзе успомнiла жыццё цябе, У незваротнай вечнасцi - iмгненне..." Карелина Ирина 28.02.2010 11:31 • Заявить о нарушении
...упорно не удаётся опубликовать ответ,может техника сбоит ,а может...,
...Легла улыбкою,морщинка,на чело Как-будто жизни отраженье, У безвозвратной вечности -мгновенье... асоциативное прочтение при полном незнании языка оригинала. :) Спасибо за столь высокую оценку! Щербак 28.02.2010 13:48 Заявить о нарушении
Очень поэтичный перевод и, главное, близкий к оригиналу) Я думаю, автору понравилось бы)
Карелина Ирина 28.02.2010 16:49 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
