Рецензия на «Venus... imitation of Shocking Blue» (Владимир Хорошевский)
Некрасиво вы себя ведете- рецензию удалили, но ошибки исправили- и даже "спасибо" не сказали.... Нет, вы не джентльмен, увы! Леди Гор 15.04.2010 01:09 • Заявить о нарушении
Знаете, "Леди", если бы Ваша рецензия была хоть на йоту
благожелательной, а не выражала сплошные "фэ" в неприемлемом для меня тоне, то я бы сразу же Вас поблагодарил! И если бы Вы, к тому же, предъявили мне в качестве "образца" какой-либо свой безукоризненно написанный сложный английский стих, то тем более! А так... какова "Леди", таков и "джентльмен", уж не обессудьте! А за указанные ошибки спасибо (лучше поздно, чем никогда, как говорится)... Владимир Хорошевский 15.04.2010 09:47 Заявить о нарушении
P.S. Слово "Шизгайя" - это не моя выдумка: так до сих пор
"по-русски" называют эту песню очень многие (по созвучию с "She's got it")! Владимир Хорошевский 15.04.2010 11:29 Заявить о нарушении
Ну вот- better later, than never. Если следовать принципу "так в народе говорят"- можно далеко зайти. В народе и "транвай" говорят.... и "асвальт". А также ложат и звОнят. Что касается конкретного случая- традиционный вариант "Шизгара".
По поводу требования предъявить свой "сложный" стих на английском- немного смахивает на "сам дурак", n'est pas? Кстати, у меня выложена парочка в разделе "стихи на ин. яз." Леди Гор 19.04.2010 01:35 Заявить о нарушении
Ну да, конечно, слово "Шизгара" куда благозвучней!
По поводу "парочки стихов" - дали бы ссылочки, если можно... Владимир Хорошевский 19.04.2010 10:50 Заявить о нарушении
Ваши стишки на английском, "Леди", примитивны до убожества:))))
Так что термин "сам дурак" Вы употребили весьма кстати - именно так и есть:)))) С весёлым приветом к "не леди" от "не джентльмена"! Владимир Хорошевский 19.04.2010 15:42 Заявить о нарушении
Вы просто прелестны в своей наивности! Если бы у меня еще оставались какие-либо иллюзии по поводу вашей порядочности, то ваша последняя эпистола, несомненно, развеяла бы их:))
К сожалению, вы на Стихире не одиноки.Сайт большой, он всё стерпит. И вольное обращение с грамматикой в том числе, и неприкрытое хамство в адрес оппонента, который имел неосторожность не разделить ваших восторгов на предмет вашей же гениальности. Единственное, что могу вам посоветовать на прощанье- учите мат. часть. Английский язык достоин уважительного отношения ! Леди Гор 19.04.2010 23:53 Заявить о нарушении
Хамил отнюдь не я, "Леди", - почитайте-ка внимательно
свои т.н. рецензии!:)))) И не надо "переворачивать с больной головы на здоровую", как говорится!.. Без ув. Большой ненавистник стерв. Чао, надеюсь, навсегда... Владимир Хорошевский 20.04.2010 00:08 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
