Леди Гор - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Вгляжусь в себя - и тут уж не до смеха:
В озерной глади по оси абсцисс
Молчит двойник; тогда откуда эхо
Все повторяет пламенно: «Нарцисс»?
Леди Гор 23.06.2010 18:42 Заявить о нарушении
С детьми Вам, похоже, повезло. Со стихами пока, похоже, не очень:)
Леди Гор 14.05.2010 23:25 Заявить о нарушении
Некрасиво вы себя ведете- рецензию удалили, но ошибки исправили- и даже
"спасибо" не сказали....
Нет, вы не джентльмен, увы!
Леди Гор 15.04.2010 01:09 Заявить о нарушении
благожелательной, а не выражала сплошные "фэ" в неприемлемом
для меня тоне, то я бы сразу же Вас поблагодарил!
И если бы Вы, к тому же, предъявили мне в качестве "образца"
какой-либо свой безукоризненно написанный сложный английский стих,
то тем более!
А так... какова "Леди", таков и "джентльмен", уж не обессудьте!
А за указанные ошибки спасибо (лучше поздно, чем никогда,
как говорится)...
Владимир Хорошевский 15.04.2010 09:47 Заявить о нарушении
"по-русски" называют эту песню очень многие (по созвучию с
"She's got it")!
Владимир Хорошевский 15.04.2010 11:29 Заявить о нарушении
По поводу требования предъявить свой "сложный" стих на английском- немного смахивает на "сам дурак", n'est pas?
Кстати, у меня выложена парочка в разделе "стихи на ин. яз."
Леди Гор 19.04.2010 01:35 Заявить о нарушении
По поводу "парочки стихов" - дали бы ссылочки, если можно...
Владимир Хорошевский 19.04.2010 10:50 Заявить о нарушении
Так что термин "сам дурак" Вы употребили весьма кстати -
именно так и есть:))))
С весёлым приветом к "не леди" от "не джентльмена"!
Владимир Хорошевский 19.04.2010 15:42 Заявить о нарушении
К сожалению, вы на Стихире не одиноки.Сайт большой, он всё стерпит. И вольное обращение с грамматикой в том числе, и неприкрытое хамство в адрес оппонента, который имел неосторожность не разделить ваших восторгов на предмет вашей же гениальности. Единственное, что могу вам посоветовать на прощанье- учите мат. часть. Английский язык достоин уважительного отношения !
Леди Гор 19.04.2010 23:53 Заявить о нарушении
свои т.н. рецензии!:))))
И не надо "переворачивать с больной головы на здоровую", как
говорится!..
Без ув. Большой ненавистник стерв. Чао, надеюсь, навсегда...
Владимир Хорошевский 20.04.2010 00:08 Заявить о нарушении
А зачем же столько ошибок? Предлоги-сикося-накося...
ON a summer day
to give a kiss ON the LIPS
Артикли, опять же, никто не отменял- непонятно, почему down THE endless streets- какие-то конкретные улицы имел автор в виду?
TOY - исчисляемое. Перед ним неопределенный артикль нужен.
‘Cause She said me:
Так нельзя. she said TO me
FUN boy- а нужно funny
И потом, почему периодически подлежащее теряется?
С временами опять же засада- since требует Present Perfect, вместо find должно быть found...
Корявенько, в-общем... Как и слово Шизгайя.
Леди Гор 01.04.2010 00:52 Заявить о нарушении
Спасибо, Соня!
Не стоит прошлое итожить!
Историки грядущих лет
пускай по полочкам разложат,
что пил и с кем дружил поэт.
А мы, веселые, как птички,
с улыбкой входим в новый год
и виртуальные странички
на сайте водят хоровод!
Леди Гор 31.12.2009 12:44 Заявить о нарушении
Мы ехали-ехали и доехали до финала.... Увы, недосчиталась многих своих фаворитов....
Но Червяк и Ящерица- тут, чему я рада, им, соответственно, первое и второе место.
Далее по списку:
Удав: жуйня как-то не вдохновила
Зебра: Тут и унган, и тройка конная, и пьющие люто лошади, для которых смертельно лизать брют...
Петух: интересно было бы посмотреть на рогатого петуха, конечно....
Павиан и Шимпанзе: Чарльза Дарвина на них нет... То-то бы старик порадовался....
Рак: если бы не Жак Ив Кусто - был бы в фаворитах
Кит: и где ж это нашли шинель такого размера, что тяжестью надгробий придавила малыша?
Носорог: каннибал просто... филея зебры ему...
Остались Жжжжук и Ехидна.
Отдаю третье место даме.
Итак:
Червяк
Ящерица
Ехидна
Остались Жжжжук и Ехидна.
Пиявка: просто невесело
Орёл: джигит, эй, да?
Леди Гор 30.12.2009 23:23 Заявить о нарушении
Даже не буду выёживаться- просто обеими руками подпишусь:)
ай, да Лейзи, ай,да sonovabitch!
Леди Гор 30.12.2009 00:49 Заявить о нарушении
А словечко запишу, не знал.
Лейзи Игл 30.12.2009 11:24 Заявить о нарушении
в волосах запутался
светлячок
лак с блёстками:)
Ввиду предновогодней тотальной занятости не смогла принять участия в конкурсе.
Читаю мокрый остаток- и грустно мне.
бес в ребро
в волосах запутался
светлячок:)
в волосах запутался
светлячок?
педикулёз:)
Запах шампуня
светлячок
в волосах запутался:)
нет это не глюк
светлячок
в волосах запутался:)
Так можно доооооооооооооолго продолжать....
А если серьёзно- вот этот вариант мне глянулся.
186(4)
не одинок я в пути
светлячок
в волосах запутался
По стилю ближе к традиции и точнее, чем на ту же тему вот это:
95(5)
я не один сегодня -
светлячок
в волосах запутался
С предновогодним приветом!
выкинь ёлку
светлячок
в хвое запутался:)
Леди Гор 27.12.2009 17:43 Заявить о нарушении
Жаль, что твоих перл не было !
Интуитивно выделила 186№ , а не №95(хотя , как показалось бы на первый взгляд , речь об одном и том же). А получается , что ближе к традиции и точнее
Наталья Елизарьева 27.12.2009 21:21 Заявить о нарушении
Завидую выдержке. Я не смог дошерстить и до половины исходного сырья.
Лейзи Игл 27.12.2009 23:13 Заявить о нарушении
Я исходные вообще не читала. Судя по остатку в финале- решение было спонтанным, но правильным...
Или возможен другой вывод: под грудой волос и килограммами светлячков остался погребён истинный шедевр. Просто рука бойца крутить устала -вот и выбрали то, до чего удалось дочитаться замыленным глазом:)
Леди Гор 28.12.2009 12:05 Заявить о нарушении
светлячок
ночью на заднице
в волосах запутался
:)
Лейзи Игл 28.12.2009 14:49 Заявить о нарушении
язык живет примерно по тем же законам что и геном :)
Конкурс Хайку 28.12.2009 22:48 Заявить о нарушении
Леди Гор 28.12.2009 23:05 Заявить о нарушении
Уфффф, последняя подборка...
13 купе- Шимпанзе
14 купе-
Белый медведь
как-то так....
Леди Гор 27.12.2009 00:56 Заявить о нарушении
11 купе- бурундук- однозначно и единолично...
12 купе- 2 балла- кобра, 1 балл- попугай.
Леди Гор 27.12.2009 00:53 Заявить о нарушении