Рецензия на «О бобрах» (Бася Рысь)
Слушай, ты этта... не погорячилась? Я пока не проверял, но приятели мои биологи-охотоведы говорят "бобер" именно про животину, да и С. Михалков басню писал "Лиса и Бобер" вовсе не про шкурку:) И рядом с яхтой у меня живет, сдается мне, бобер -- в следующие выходные паспорт попрошу показать:) Ласковый-Зверь 23.05.2010 21:30 Заявить о нарушении
Насчет паспорта - это хорошая идея)))
Я их живьем не видела и документы не смотрела, но проверяла - именно так: животное - бобр, мех - бобер. Может быть, здесь впутывается просторечие или в какой-то момент решили так разделить названия, а широкую общественность в известность не поставили?))) Во всяком случае в школе на природоведении учат именно так, неужели авторы учебников все скопом ошибаются? Бася Рысь 24.05.2010 06:46 Заявить о нарушении
Мельком заглянул в Даля, тот вообще старательно запутал дело: я так понимаю, он бобром вааще калана называет:)
http://slovari.yandex.ru/dict/dal/article/dal/03011/23100.htm?text=%D0%B1%D0%BE%D0%B1%D1%80&stpar3=1.2 Ласковый-Зверь 24.05.2010 09:06 Заявить о нарушении
В Даля лучше и не глядеть - там вообще все запутано и современности не соответствует, интересно только с исторической точки зрения.
Бася Рысь 24.05.2010 09:26 Заявить о нарушении
...а Ушаков с тобой согласен -- небось, подговорила?:)
http://slovari.yandex.ru/dict/ushakov/article/ushakov/02/us115901.htm?text=%D0%B1%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80&stpar3=1.7 А вот здесь бобер -- животное:) http://slovari.yandex.ru/dict/encsym/article/SYM/sym-0081.htm?text=%D0%B1%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80&stpar3=1.8 А здесь -- и животина и шкурка:) http://www.gramota.ru/slovari/dic/?all=&lop=x&gorb=x&efr=x&zar=x&ag=x&ab=x&el=&lv=x&az=x&pe=x&sin=&word=%E1%EE%E1%E5%F0 В общем, приеду в выходные к себе в лес, вызову бобра, поставлю по стойке смирно, потребую смотреть в глаза и отвечать, бобр он или бобер:) Ласковый-Зверь 24.05.2010 09:44 Заявить о нарушении
http://www.gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=%E1%EE%E1%F0
Большой толковый словарь БОБР; БОБЁР, -бра; м. 1. Животное отряда грызунов с ценным коричневым мехом, живущее колониями по лесным рекам. * Лиса приметила бобра (Михалков). 2. Мех, шкурка этого животного; изделие из него. Шапка из бобра. Пальто отделано бобром. < Бобриный, -ая, -ое. Б-ая тропа. Бобровый, -ая, -ое. Б. заповедник. Б-ая шуба. Б. воротник. Бобрёнок; Бобриха (см.). Сдается мне, что горячатся авторы учебника, похоже, что в языке пока это разделение бобр-бобер окончательно не устаканилось, как думаешь? Ласковый-Зверь 24.05.2010 09:51 Заявить о нарушении
Ты прямо целое исследование провел)))
Завтра пойду пытать на этот предмет специалистов-лингвистов, благо, такие живьем имеются) Бася Рысь 24.05.2010 17:24 Заявить о нарушении
Щас па всякаму можна - бабёр, бобр, бОбор. Минпрос всё разришаит.
Мария Ахримчук 24.05.2010 19:59 Заявить о нарушении
А хорошо бы Бобруйску почетное звание присвоить. Пока не придумал, но что-нибудь типа "Город -- колыбель языковой революции".
Ласковый-Зверь 25.05.2010 08:23 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |