Рецензия на «Я переводчик с языка цветов...» (Зельвин Горн)
Очень-очень понравилось! Только слово "наплевать" стилистически" не вписывается. Оно здесь чужое, среди благородства, красоты и утончённости. Нравится очень лирический герой, чувствуется бальмонтовская "школа". Достойно! Спасибо большое за стихи, Зельвин!!! Я не знаю мудрости годной для других, Только мимолётности я влагаю в стих. В каждой мимолётности вижу я миры, Полные изменчивой радужной игры. Не кляните, мудрые. Что вам до меня? Я ведь только облачко, полное огня. Я ведь только облачко. Видите: плыву. И зову мечтателей... Вас я не зову! Константин Бальмонт С уважением, Татьяна Татьяна Шумилова -Рыбинск 18.12.2010 13:40 • Заявить о нарушении
Спасибо большое,Татьяна!
Должен буду Вас удивить тем, что Бальмонта практически не читал. Если и читал что-то когда-то, то не один десяток лет назад. Не потому что Бальмонт и жил давно.))) Просто, если я Вам начну перечислять, чтО я не читал и кого не читал, -Вы откроете рот и долго-долго не закроете.))) Ведь если я Вам еще признаюсь, что я четверть века подряд совсем не писал стихов, уже да написавший два из стихов, которые Вам понравились и на которые написали рецензии и что те же четверть века практически не разговаривал на русском, это Вас немного удивит? ))) А что касается Вашего замечания - я хорошо подумаю, обещаю. Просто должен это сделать, глядя на стихи, а сейчас они не передо мной. С теплом, Зельвин Зельвин Горн 18.12.2010 17:37 Заявить о нарушении
Да, Вы умеете удивлять:))) Насчёт Бальмонта я Вам совсем не в упрёк, а, можно сказать, наоборот. Это перекличка душ, талантов, и красивая перекличка. У меня тоже однажды так было. И я сама на себя удивилась:)))
Спасибо Вам, Зельвин. Очень рада такому удивительному знакомству! Было бы здорово, если бы Вы на бумажном кораблике... С улыбкой, Татьяна))) Татьяна Шумилова -Рыбинск 18.12.2010 18:27 Заявить о нарушении
А почему Вы решили, что я могу понять что-то не так насчет Бальмонта?
Я сразу понял все правильно. Мне и в голову не могло придти что-то другое.))) А знакомство действительно было удивительное, если учесть все обстоятельства. Про все Вы и не знаете. Ведь все было абсолютно случайно! Вообще случайность - это удивительнейшая штука. Вот прочитайте мои размышления на этот счет...Интересно, что Вы об этом подумаете и скажете.))) http://www.stihi.ru/2005/07/07-1179 http://www.stihi.ru/2006/07/07-465 И будьте абсолютно свободны в выводах. Я пойму все правильно.))) До свиданья!))) Зельвин Горн 18.12.2010 22:23 Заявить о нарушении
Спасибо большое, Зельвин! Обязательно посмотрю Ваши ссылки. Какое большое счастье - встречаться с интересными людьми!
Т.Ш.))) Татьяна Шумилова -Рыбинск 18.12.2010 22:29 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
