Рецензия на «Covenant - Helicopter - Вертолёт» (Хромов Вс)
"Отрываюсь от земли. Без разбега сразу взлёт. Порезвимся, так и быть. Понимает ли пилот, что ведёт вертолёт..." Шклярский. Всё не могу понять: почему мы и они так по-разному думаем. Даже не в пессеребренности русской дело. Просто красивых текстов у не-русских мало. Хотя есть. Или это просто для того, чтобы вокал имел место на чём-то быть. переводчик - соавтор. Но часто бывает, что и соавторствовать не на чем. Или какие-то вещи нам просто непонятны. Слова - символы для них и просто звук для нас. Но не стреляйте в переводчика - он переводит, что дали... увидела У Вас немецкое, забегу ещё. это так пока - территорию застолбила. Интересуюсь. Александра Алекс Алёшина 07.06.2011 16:19 • Заявить о нарушении
Благодарю за отклик! Возможно, текст и вправду ни о чём, но музыка искупает для меня этот недостаток.)
Хромов Вс 07.06.2011 23:10 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
