Рецензия на «Тысячи лестниц в небо» (Лелит)
так... странно и горько, что ли... то ли у меня глуки, то ли снова что-то недосублимированное непрожеванно лезет из глубин - но я тут читаю любовную лирику, причем совершенно особенного характера. очень нра... зы - тут наверх - слитно, оке? (Каждая рана ноет и рвется гноем наверх тоска) Рика Лиль 08.08.2011 07:43 • Заявить о нарушении
...совершенно особенного характера... Интересно. Спасибо )
Лелит 08.08.2011 11:58 Заявить о нарушении
Вот не согласен с правкой!
"Наверх" и "На верх" - это разные вещи, каждая имеет своё прочтение, свой смысл. "Наверх" - это просто координатное направление, как и направо, налево, вперёд, назад и вниз, а "на верх" - это когда есть глубоко символичный "верх", и именно туда рвутся тысячи и тысячи, закрывая лестницами звёзды. Тут вопрос, что подразумевалось. Просто Зеро 12.08.2011 15:14 Заявить о нарушении
Действительно, сначала режет глаз "на верх" - мы привыкли воспринимать чаще как наречие. Но здесь, конечно, правильнее авторский вариант, даже можно бы так и пометить: "на Верх", как стремление в Рай, а не в Ад.
Однако, я бы исправила на НИ в той же строке: "Знаешь, куда б НЕ шли мы, мы все равно попадем на верх". Куда бы ни шли - множество вариантов, куда мы по жизни идём. Куда бы не шли - отказ от движения куда-либо. Ева Смородина -Фиолетова 31.05.2012 18:07 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
