Рецензия на «Пушкин. Я вас любил на блатном жаргоне» (Фима Жиганец)
-Я вас любил. Без вас мне будет плохо, Голимо мне, понятно и ежу. Вы ж кинули меня, как фраера, как лоха, И я от вас красиво ухожу. Нет, я не Шварц, не Горец и не Бэтмен, Не Пушкин, типа, для дешевых слов. Я вас любил в натуре и конкретно.- Пусть любит вас теперь другой какой-то лох. Весь "Евгений Онегин" у меня здесь забит на сайте, но... довольно дешево по сравнению с твоим, феня не та.... Виктор Ковязин 03.06.2012 20:39 • Заявить о нарушении
Да ведь вообще всё хорошо в меру. Когда берутся переложить чуть ли не весь роман - это уже не смешно. Очень скоро просто устаёшь. Да и глупо.
У меня это был небольшой эксперимент, и в основном то, что изучали в школе наизусть. Либо - очень знакомое. И, конечно, жаргон надо знать, как родной). Благодарствую за доброе слово. Фима Жиганец 03.06.2012 21:18 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
