Рецензия на «VIII Международный конкурс. Мария Шандуркова» (Ольга Мальцева-Арзиани2)

Мои (Инессы Соколовой 3) переводы:

1.СПАСИБО, ГОСПОДИ! http://www.stihi.ru/2012/01/21/6357 - 2-е место на V Международном Конкурсе переводов http://www.stihi.ru/2011/12/09/5186

Спасибо, Господи! Ты дал нам мне новый день.
Я воздухом и солнцем наслаждаюсь!
Ушли страданья, думы и тревоги в тень.
За мужество спасибо! Улыбаюсь!

Спасибо, Господи! Ты защитил меня
От тяжких дум, страстей, других соблазнов.
Ты подарил мне веру, искру от огня.
Страдать не буду больше понапрасну.

Спасибо, что не дал от жажды умереть,
Когда всё высохло, и было мало хлеба.
Меня теплом ты смог, вниманием согреть.
Хотя известно, не придет всё с неба.

И радость в жизни я увидела во всём:
В соседе рядом с милою улыбкой,
И даже с милым стало радостней вдвоём,
И проще стало сознавать ошибки.

Нашла я радость и в уходе за больным.
Отдаст и вор свою последнюю рубашку
В большой любви к тебе. А если нагрешил,
Придёт с мольбой, с душою нараспашку.

2. ПРОСТИ http://www.stihi.ru/2011/12/07/5421

3. ПОСВЯЩЕНИЕ http://www.stihi.ru/2012/03/18/9220

Спасибо за красивые и содержательные стихи!

Соколова Инесса   11.09.2012 23:16   •   Заявить о нарушении