Рецензия на «Мой перевод The Beatles - Yesterday» (Дмитрий Сиземский)
Хороший перевод, Дмитрий. Только... рифмы бы доработать. Познакомься с моим вариантом...http://www.stihi.ru/2012/06/02/4595 Удачи! Виктор Ковязин 01.07.2012 14:44 Заявить о нарушении
Не сказал бы, что ваш перевод ложится идеально на музыку
Дмитрий Сиземский 02.07.2012 13:59 Заявить о нарушении
Да я бы тоже не сказал... Рифма только чуть поудачнее - вот и все достоинства. А до идеала нам всем только стремиться, и все равно не дотянем до Битлов... С теплом...
Виктор Ковязин 02.07.2012 19:43 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |