Рецензия на «Стихирянам и Специалистам по Омару Хайяму!» (Иванов Паша)
Сегодня увидела на одноклассниках первые 4 строки из этого стих-я , и подпись - Омар Хайам :-). Я понимаю, что мало кто знает о том , что Хаям писал рубайи, а не классическим ямбом с перекрестной рифмовкой. Заинтересовалась и вышла таки на Вашу стихирную страницу, Иванов Павел. Хорошее стихотворение! Не опускайте рук, доказывайте свое авторство. С уважением. п.с: и все-таки и все-таки, даже если бы это было написано формой рубайи, ментальность все рано не хаямовская. Ибо его образ мыслей диаметрально противоположен: Мы больше в этот мир не попадем, Вовек не встретимся с друзьями за столом. Лови же каждое летящее мгновенье, - Его не подстеречь уж никогда потом. Омар Хайям (Переводчик: Г.Плисецкий) отсюда, здесь все рубаи Хаяма. Удачи! http://hayam.spinners.ru/view_all.php?ts=&start_num=0 Мы больше в этот мир не попадем, Вовек не встретимся с друзьями за столом. Лови же каждое летящее мгновенье, - Его не подстеречь уж никогда потом. Омар Хайям (Переводчик: Г.Плисецкий) Maryana 02.12.2012 10:31 • Заявить о нарушении
Еще вот подумалось - если Вы обыграли известную с давних времен фразу "Кто понял жизнь, тот не спешит " (обыграли по-своему, а не как она обычно трактуется, типа "поспешишь людей насмешишь") , то дали бы в эпиграф именно ее. И тогда никаких претензий к автору не было бы.
Удачи еще раз! Maryana 02.12.2012 11:09 Заявить о нарушении
Спасибо за рецензию, Марьяна! Уважаю специалистов! Как я уже говорил биться с менеджерами бестолку! :)) Они считают что Хайям! И всё! Значит на их сайте это Хайям!:) Монополия! Их правила! Умные и образованные люди, как вы, делают правильные выводы об Администрации сайта.. Им же хуже! М.б. почитают нашу с вами переписку и передумают..? :))) Хотя вряд ли! Живут по правилам! Менеджеры! :( :)))
Иванов Паша 02.12.2012 17:49 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
