Рецензия на «Желание» (Александр Сандерс Воляев)
Мне кажетс будет лучше... лишь коснусь я тебя рукою С уважением Георгий Епанечников Георгий Епанечников 05.01.2013 22:37 • Заявить о нарушении
Благодарю за Ваше мнение, но остаюсь при своём.
В предлагаемом варианте приходится делать две паузы "...Лишь комснусь я \\ тебя \\ рукою", в то время как оригинальная строка звучит на одном дыхании. Во-первых, при декламации (а мне довольно часто приходится читать стихО со сцены) это позволяет создать более интимную подачу, а во-вторых, рифмующаяся с ней строка тоже идёт без пауз и изменение приведёт к необходимости изменить и её. ИМХО, конечно. Но ИМХО авторское. С уважением... Александр Сандерс Воляев 06.01.2013 01:29 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
