Рецензия на «Я ответна перед Миром» (Адела Василой)
Адела! Слово блин, так часто сейчас упоминаемое, имеет свою историю проникновения в разговорную речь. Малиновые пиджаки, сколотившие капитал, стали добиваться возможности быть принятыми в высшие слои, знать, элиту. А в разговоре у них через слово шёл мат, не ругани ради, а так, по привычке. Они матом не ругались, они на мате разговаривали. Естественно, куда с такими речами в общество! И вынуждены они были брать уроки ораторского мастерства за весьма солидные бабки. Так вот первое, что сделали их преподаватели - заменили слово *лять на блин! Это первое, что я обычно рассказывала своим студентам и . представтьте, доходило до них быстро, переставали "блинничать". Татьяна Фёдорова -Голубева 20.01.2014 01:13 • Заявить о нарушении
Татьяна, это первый мой блин, и тот комом! :)) Я никогда его не употребляю в речи - хотя от него практически некуда деваться, все так разговаривают, в особенности молодые. Я категорически против "блинов", на здесь мне нужно было поставить "громкую точку". Это тот редкий случай, когда "душа требует" и художественная правда не может без этого обойтись. Обещаю, если я найду ему равную по эмоциональной силе слово, я его заменю.
Кстати, я поставила это стихотворение сперва на Фейсбуке, и заслужила похвалу двух уважаемых мною поэтов - я так и предполагала, что мужчин это слово шокировать не будет, а от женщин получу порицание. :)) Так что не обижаюсь... С улыбкой и теплом, Адела Адела Василой 20.01.2014 02:31 Заявить о нарушении
Я получила три одобрения, Таня: от Яна Бруштейна, Серпгея Шоргина и Марины Чекиной, и два отрицательных мнения (насчёт концовки) - Ваше и Владимира Монахова... Тэкс... буду собирать статистику! :))
Адела Василой 22.01.2014 01:29 Заявить о нарушении
Адела, я не критикую концовку стихотворения. Просто воспринимаю мат, пусть и скрытый, как мат. К сожалению, многие просто не знают, откуда пошли эти "блины". Само стихотворение я рецензировать не буду, мы расходимся в вопросах веры:-)
Татьяна Фёдорова -Голубева 22.01.2014 11:45 Заявить о нарушении
Хорошо, Таня! Всё в порядке... Может и хорошо, что не все знают. Многие поговорки произошли от скрытых аллюзий матерного содержания, а сегодня они употребляются совершенно бездумно и никто не подозревает, откуда у неё "ноги растут". Кроме лингвистов, разумеется. А я имею привычку о всего докапываться - иногда результаты раскопок просто ужасают! :))
Адела Василой 22.01.2014 18:28 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
