Рецензия на «Гибель Кольки-Ширмача. Из моей новой книги» (Александр Сидоров)

"Фима",спасибо,и хорошо,что заглянул к Вам))
Вернули меня...в моё детство и ран.молодость....
Вопрос: если не секрет,откуда у Вас тексты? Кое-что,
в моё время(на рубеже 50-60г.г.)пели,несколько иначе.
Толь.один пример из купл."на молд....":
"канает Колька в кож.реглане,
лепне ВОЕННОЙ,яркий блеск САПОГ,"
Мы:
выходит(это у Вас более соответ.-канает)Колька....
в ЗАЩИТНОМ ЛЕПНЕ,ЧЁРНЫХ ПРОХАРЯХ.
А это- в нашем варианте...
ЛЕПЕНЬ- пиджак
Сапоги- прохаря
И..пиджак -военнАЯ (жен.род)-никак не канает))
А слово -сапог ..-инородное..))
(много подобного...и у нас "была"-Сонька,а не
Маша....)))

С.И.Ув!

Валерий Веселов 2 04.11.2013 14:39 • Заявить о нарушении правил / Удалить
Добавить замечания
Валерий, у Вас интересная версия. В арго, кстати, сущестуют и лепень, и лепня. Лепня - это костюм, а лепень - пиджак (как и устаревшее клифт). Вообще же я писал, что песню сочинили, разумеется. не блатные))). Уж очень они в ней некрасиво смотрятся)).

Скорее всего, как раз "фраерская" песня), русская народная)).

А мелодия, к слову, из американского мюзикла, песенка "Йозл", музыку сочинила Нелли Косман в конце 1920-х, а в СССР она стала популярна в конце 1930-х, после выпуска соответствующих пластинок.

Фима Жиганец 04.11.2013 14:46 Заявить о нарушении правил / Удалить
Обратите,пожал.внимание и на концовку...(не оч. вяже-
тся множ число первых стр. и "вор"-единст.)
Я помню в таком:
Настала осень.Лист опал кленрвый
Шпана решила завалить парча.
И рано утром.....
Б.спасибо!

Валерий Веселов 2 04.11.2013 15:26 Заявить о нарушении правил / Удалить

Я имел ввиду противоречия в пред-послед.куплете...
"Тут ВЫШЛИ.....
и стаВЯТ......
подохни....-или Я не вор"
У нас..:
Умри,(кажись 2 раза...Какая-то там ШАЛАВА(что рифму-
ется) Приблизит.:
Умри,умри продажная шалава (забыл.."паскудная"ли..)
(И главное)
СКАЗАЛ ПАХАН, иль больше -я не вор.
(есть переход от множ.числа- к ед.(пахан)

Добил Ваш труд)))
Конечно,о 30-х -хорошо (Я мало,лично,встречал,обща-
лся с этим поколением.Хотя встречал и во дворе(мыт-
ная,на даниловке в Москве...Не менее 2/3 пересидело
...Особенно подвальная шпана(многодетные..."мигранты" 30-х),и на Колыме...
А самоковка -молоточек-топорик и блочёк-полиспаст..
до сих пор на даче)))-из"глуьин сибирских руд"
Да, у нас и не "ударник"...
- А на груди-труда почётный знак.
Впроч.,где тот 1-й вариант...кто знает..
Искажают,даже,известные исполнители, и известные
в т.ч.,исторически тексты...
Напр. романс Тургенева..."небо широкое",а т.б.
устное тв-во,типа: Крутится,вертится ШАР голубой,
хотя известно, что - ШАРФ (в танце-вращении)
Певцы давно и частенько...по своему..
У меня,напр.,есть либретто фирмы "эонофонъ"(номер
пластинки,исполнитель,текст,автор,если известен),так,что не исполнитель
-то измен.текст)))
Кстати,у меня перепечатка цен России(лучшего 1913г.
и СССР...Правда,СССР с огрехами-автор молодоват))),
но любопытно...Про цены напр.на таьак не оч.)) не
помнит самые деш.папиросы"гвоздики"-"БОКС"-33коп.
"ОГОНЁК"-44,"СПОРТ"-80,..""прибой,север..и т.д.
И болгарские не 50 коп.,а 30(в мяг.)и 40(в 0твёрд"ВТ"..,а США,в блатных буфетах-напр.ТВ-80коп)
Если заинтерес.,то в..конце)))

Валерий Веселов 2 05.11.2013 01:07 Заявить о нарушении правил / Удалить
а, теперь понял про нестыковку).

Ну, сколько их в разных версиях встречается - и не перечесть)).

Вот потому я Вам и благодарен за иные варианты, более вменяемые). И не только Вам. Сейчас дополнений, уточнений, изменений в первую книгу "Песнь о моей Мурке" столько накопилось - надо бы заново, в новой редакции издавать. Но, увы, нынешний издатель нацелен только на очередные книги серии, а мне некогда искать других издателей.

Фима Жиганец 05.11.2013 11:31 Заявить о нарушении правил / Удалить
И всё равно- Ваши исслед.интересны и хороши
Успехов!Удачи!
С.И.У!

Валерий Веселов 2 05.11.2013 11:49 Заявить о нарушении правил / Удалить
И ещё,вспомнил(на всяк.случай))-о почт.поездах.
С конца 40-х(точно)по 1958г.г.,я частенько ездил в
г.Данилово,Яросл.обл.,в т.ч. и на "почтовых",которые
оч.не любили...(не было билетов на др.),т.к.они оста-
навливались(как говорили)"у каждого пня" и,порой,их
обгоняли "скорые". "Почтовый,по кр.мере тех лет,-
обычный многовагонный состав, но с почтовым вагоном,а дальний,то и с 2-3мя дополнительно....

Валерий Веселов 2 12.11.2013 12:42 Заявить о нарушении правил / Удалить
Огромная благодарность по поводу замечания о почтовом поезде.
Хотя это и не отменяет "литерного билета").

Фима Жиганец 21.11.2013 14:07 Заявить о нарушении правил / Удалить
Не за что. Конечно,- не отменяет))

Валерий Веселов 2 21.11.2013 16:21 Заявить о нарушении правил / Удалить
И ещё(на всяк.случай,а то,что-то не встречаю...не
забыли бы.))хочу добавить о локомотивах -толкачах,
которые,на трудных участках пути(в гору),из ближай-
ших нас пунктов(с депо)"подталкивали" сзади составы,
и возвращались -задним ходом))
(просто,любопытная картина- мчащиеся задним ходом
паровозы...регулярно)

Валерий Веселов 2 21.11.2013 16:38 Заявить о нарушении правил / Удалить
кстати, сейчас тоже изредка встречаются "почтовые"-пассажирские, как я выямнил. Только, наоборот, к почтовому составу добавляется несколько пассажирских вагонов. Идут очень медленно.

Фима Жиганец 21.11.2013 17:18 Заявить о нарушении правил / Удалить
Да,ещё деталь)))Иногда, даже не делая полной оста-
новки,шли оч.медленно,где и жилья-то поблизости нет,
(разъезды,переезды) чтобы сбросить и принять кое-
какую почту...-на ходу (сам свидетель)

Валерий Веселов 2 21.11.2013 18:32 Заявить о нарушении правил / Удалить
Ну да. Только сомневаюсь, чтобы Маруся, не будучи работницей почтового поезда, выбрала именно его для того, чтобы добраться до Беломорканала)).

Думаю, воры могли скинуться на приличный поезд).

Ну, и обратный литерный билет - тоже зацепка.

Фима Жиганец 21.11.2013 18:36 Заявить о нарушении правил / Удалить
Да,конечно))- для поездок...
А жулья(особ.мелкого) в тихих(перегруженных) было
куда больше...Помню частые крики..."украли","держите"
...и т.д.

Валерий Веселов 2 21.11.2013 18:46 Заявить о нарушении правил / Удалить

Александр Сидоров   08.03.2014 14:07   •   Заявить о нарушении