Рецензия на «Осенний апрель» (Елена Швец-Васина)

Когда меж нами не было ни слова...

Когда меж нами не было ни слова,
И ничего-то не было совсем,
То о любви ни ты, ни я, не знали,
Ни горя, ни разлуки, ни печали
Дни тихие не обещали нам,
И ничего не снилось по ночам.

Когда меж нами не было ни слова...

Но приходила ты уже ко мне.
Как лёгкое рассвета зарожденье,
Как лёгкое безумье в полусне,
И как неуловимое виденье,
Как ветра след в задумчивых хлебах,
Как птица беспокойная в силках....

Когда меж нами не было ни слова...

Но на асфальте были наши тени!
и песни был напев, ещё несмелый,
Полунамёки, шутки в день весенний,
И силуэт, когда заря горела,
Всё было.
Что же было?
Ничего.
Туманом стлалось, висло и плыло.

...Когда меж нами не было ни слова...
========================================
Ростислав Братунь, перевод Всеволода Рождественского.
======================================================
НЕ ЗНАЮ ДРУГОГО СТИХА О НАЧАЛЕ ВСЕГО!
В начале мы все безгрешны и чисты. И чувства наши тоже. От нас зависит, сохранить ли эту первозданную чистоту, ил "продать подороже". Ух, сальные рожи...

Михаил Браславский   15.04.2014 17:13     Заявить о нарушении
Спасибо, Михаил, за столь пространный отклик, да ещё с таким щемящим стихотворением Р.Братуня!


Елена Швец-Васина   15.04.2014 22:48   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Елена Швец-Васина
Перейти к списку рецензий, написанных автором Михаил Браславский
Перейти к списку рецензий по разделу любовная лирика за 15.04.2014