Рецензия на «У Алисы День рожденья!» (Тамара Догадова)
Не смог удержаться, увидев любимую Алису, спасибо за чудесный, всегда восхищающий меня цикл, Тамара! Вот сюда помещу и ответ на Вашу рецензию, там не пропускает, хорошо всё-таки иметь две....Смеюсь! Шекспир прекрасно знал и историю и мифологию, у него есть пьесы и поэмы с героями античности, почему я и решился ввести это слово. Этот сонет, вместе с 90 и 66 лидирует по кол-ву переводов, есть даже перевод Пастернака, правда, мне не особо понравившийся. Спасибо за древнегреческие изыскания, всегда приятно иметь дело с серьёзным читателем-критиком. Сейчас вышел со своей второй, неожиданно ставшей набирать популярность, хоть я и честно в резюме сверху предупредил, что ЗДЕСЬ стихов-то почти и нет. Смеюсь! самые добрые и светлые пожелания для Вас! С искренней благодарностью, Алексей Абель 2 15.09.2015 21:54 • Заявить о нарушении
Привет, Алёша! Прости за задержку!
Видно, у тебя текст пропал, когда пытался отправить - корова, как я говорю, языком... :))) Неосторожно наступил на сенсорную панельку, очевидно. У меня так часто бывает и при повторе пишут - "ВЫ УЖЕ..." :))) Пытаюсь назад крутнуть, изменяю первую фразу, убираю последние слова, отправляю и снова - бац! И вторая смена! :))) Так что знаю, как можно психовать и идти с другого адреса. Да в следующий раз не мучайся! Не пиши новых рец. Вот ужО, когда новенькое чё увидишь, тогда уж... Смеюсь! :))) Но спасибо за труды! Доброго продолжения дня, плавно переходящего в чудный вечер! Тамара Догадова 16.09.2015 15:26 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
