Рецензия на «Фотосъёмка Гайаваты» (Андрей Москотельников 2)
Андрей - классно!! Я было сначала подумала, что Вы это сами написали, без "помощи" Кэрролла: совершенно непохоже на перевод! Очень понравилось: Вы с Кэрроллом прямо вместе будто его писали - сразу по-русски! Это стихо навеяло мне воспоминание об одном - моем же! - переводе из Билли Коллинза, в котором тоже участвует фотоаппарат - и, примерно, в "пейзаже" тех же времен. Не глянете ль на него? Вот он: http://www.stihi.ru/2015/11/27/6342 Успехов Вам! Елена Багдаева. ЗЫ. А вовремя мы с Вами переехали на Стихирь: на форуме "Музыки" уже какой день творится чё-то невыразимое - гляньте на ленту каментов: http://mustran.ru/competitor/2189 Елена Багдаева 1 07.12.2015 15:56 • Заявить о нарушении
Так-так, Елена; зайдём, а как же. А вообще я не только и на Стихире. Как можно шире себя рекомендовать надо публике, так считаю, поэтому если находится какой-то дружественный портал по схожей тематике, я и туда тоже. А ещё так: формирую подборки, делаю из них "книгу" в формате fb2, и запускаю уже таким образом.
Андрей Москотельников 2 08.12.2015 16:03 Заявить о нарушении
Андрей - значит, Вы делаете электронную книгу и отдаете ее например, на Литрес? Это похвально. А я сижу вот на Стихире , почти в полной безвестности - не считая нескольких посетителей - Вас и еще человек троих, а иногда и еще кто-нить случайно заглянет...
Но вопрос массовости чё-то меня не особо волнует: я не для масс "тружусь" (вернее - развлекаюсь до посинения), а для себя лично и для узкого круга знатоков и интересующихся. Когда меня стихирские "массы" читают, они - как правило - ничего мне не пишут: - так, вышли просто прогуляться по "просторам"... (Подозреваю, что некоторые из них просто писать прозой не умеют, а стихами откликнуться на того же Коллинза, к примеру - им слабовато будет: не тот калибр... А Вам желаю успехов на всех поприщах! Елена Багдаева 1 08.12.2015 23:53 Заявить о нарушении
И на Литрес я, кажется, тоже подавал. Надо проверить. Если ещё не подал, так подам обязятельно.
Андрей Москотельников 2 09.12.2015 11:55 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
