Только молчи о Шагале...метла зажигает и отсылает к ненасытной Маргарите...
Смеюсь! Люблю!Друженька, каждый день просыпаюсь в ожидании подарка от тебя...
от этого улетела...
http://www.youtube.com/watch?v=RDm7Cr6iAjo
и перевод так совпадает с моими эмоциями...

Лето в городе
Жара, городское лето;
Плохо: ты идешь в поту и в грязи.
В руках липнет сигарета,
Да еще нет сотовой связи.
Люди ходят словно неживые,
Потому что сорок с плюсом здесь впервые.

Но придет скоро ночь,
Жара уходит прочь,
Пойдешь ты танцевать,
Про утро забывать.

Припев:
Весь день было очень гадко,
Но теперь снова всё в порядке.
Это лето, это город.
Это лето, это город.

2.
Часы бьют двенадцать, значит
Город погрузился в холод,
Дела вас не озадачат,
Крикнешь громко всем: я молод!
Люди полны радости и счастья,
Потому что ночь забрала у них несчастье.

Жара ушла опять,
И снова танцевать,
В друзьях, в клубе или дома,
Вы поверьте: это аксиома.

Припев:
перевод песни: Иванов Пётр

СПАСИБОООООО!!!!


Дуновение   18.06.2017 19:08   Заявить о нарушении

Перевод, пипеЦ чумовой... конечно, люди уже вовсю жаловались в 1966 году, что было не только жарко этим летом, но и не было элементарной сотовой связи))))))))))))))))
И даже позже, как видно из БОЛЕЕ ПОЗДНЕГО клипа, пришлось обходиться примитивными долбаными трубками)))) http://www.youtube.com/watch?v=6Hxz6qJi-9k

Ленивый Север   18.06.2017 20:51   Заявить о нарушении

дык вся ностальгия в переводе...ну ты и язва...
не видела этот клип...улетела от символов и языка рук...энергетика!!!
проснулась!!! ты радуга моего настроения!!!пластика движений....
песок стряхнула...хОчу двигаться...спасибоооо...
как же ты чуешь меня через км расстояния...
Но самый интересный прикол, что дед( отец мужа) переехал под Барнаул...из Киргизстана к тебе под бочок... зовёт в гости...дорогу подчитала...дорого увидеть урожай его ростков...лучше вы к нам на чернозём...

Дуновение   19.06.2017 08:43   Заявить о нарушении

я уже прикипела...к этому безобразию...спасиб...
http://www.youtube.com/watch?v=ity-l7be1z0

Дуновение   19.06.2017 08:46   Заявить о нарушении