Рецензия на «4 Воины Христовы» (Алиса Королева Тверь)
И донесется к нам из поднебесья. Я бы эту строчку заменил. У апостола Павла: "...потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных. Духи поднебесные. Это ближе по смыслу к церковнославянскому. В новых переводах - духов злобы поднебесной. Но это уже искажение смысла. Поднебесье - это место обитания злых духов. Святые Божие - на небесах. http://www.stihi.ru/2012/04/15/3808 Вечная лампада. С Рождественским постом вас. И Бог в помощь в эти во многом лукавые времена. Литвинов Сергей Семенович 25.12.2017 18:52 • Заявить о нарушении
Спасибо... это старый стих и я оставлю его как есть
Алиса Королева Тверь 25.12.2017 19:23 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
