Рецензия на «Закон падения 5» (Ира Свенхаген)
Ира, очень интересный сонет. Сложен для перевода из-за многократной рифмовки. Но надеюсь мне удалось передать весеннее настроение собаки и её хозяйки! Мой Джинн бежит по поляне, взъерошенный, как бес: Весна скоро будет здесь! Быстрее в лес! Мой Джинн путь наметил заранее - Природный интерес: Блестит на солнце лес. Весна скоро будет здесь. Мой Джинн живёт мирно со мною - Всё ж северная кровь. Но снова проснулось с весною Его земная любовь. Бежит он по поляне быстрей через ямы в лес - Весна скоро будет здесь! Иосиф Бобровицкий 12.03.2018 10:38 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
