Рецензия на «Эпиграф Сиеста» (Выход Из Под Контроля)

пожалуйста, и мне
(желательно оригинал, но если нету, не страшно, найду)

Экстракт Бумажки   04.08.2018 23:35     Заявить о нарушении
Нету оригинала )
Севилья. (Пива? Вы с ума сошли:
экспрессы крестят только мансанильей,
лимонным соком крестят корабли.)

Танцуйте, леди! Мистер, полбокала?
Хиральда, одноногий гироскоп,
вращайся, как вращалась изначала.

Вот Кадис. (Выстрел на перроне!
Это канвой романа послужить могло б...
А море в листья парусов одето.)
Рафаэль альберти

Александра Инина   04.08.2018 23:52   Заявить о нарушении
ЮЖНАЯ СТАНЦИЯ
Андалузский экспресс. Отправление 20.20
Из книги «ПРОЧНАЯ КЛАДКА» (1926-1927).

Александра Инина   04.08.2018 23:53   Заявить о нарушении
благодарю со страшной силой

особенно рада отыскавшемуся оригиналу

чтоб было:
Sevilla. (No cerveza, no fresones.
Los trenes bautizar con manzanilla
y los barcos con zumo de limones.)

—¡Baile usted, Lady! ¡Míster, una copa!
Gira, Giralda-girasol, morena,
libre, en un pie, de escrúpulos y ropa.

Cádiz. (Al novelón para los rieles,
un tiro en el andén. De versos llena,
pasa la mar sus hojas de bajeles.)

Экстракт Бумажки   05.08.2018 00:58   Заявить о нарушении
я сразу с оригиналом)Пабло Неруда
Я люблю тебя

Me miran con tus ojos las estrellas más grandes.
Y como yo te amo, los pinos en el viento, quieren cantar tu
nombre con sus hojas de alambre.

На меня твоими глазами смотрят огромные звезды.
Я люблю тебя — и поэтому темные сосны
Поют на ветру твое имя бубенцами иголок.

Ганна Эн   06.08.2018 19:16   Заявить о нарушении
Я люблю тебя, Галя!! :))

Экстракт Бумажки   07.08.2018 00:49   Заявить о нарушении
не забывай меня
--

- не забывай.

по статистике, волю небес исполняет старательно каждый безбожник.
к маме ты: отпуск и полупустой чемодан; взлёт и вид на турбину, посадка, таможня.
море в разбросанных листьях, мощёные улицы, жар от брусчатки, чинары.

я же: болею под вальс на четыре четверти.. верить в тебя начинаю.
перебираю листки незаконченной пьесы (a титульный - пуст, лишь "придумать название").
в платье Алисы лечу сквозь тоннель, то расту, то сдуваюсь от "не-забывай-меня".

вот уже я - сувенир на твой столик
журнальный, слоник
на счастье с воздетыми бивнями

не забываю.
люби меня..

Экстракт Бумажки   13.08.2018 05:13   Заявить о нарушении
забрали с распростертыми объятиями)

Галина Самойлова Новая Страница   13.08.2018 10:31   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Выход Из Под Контроля
Перейти к списку рецензий, написанных автором Экстракт Бумажки
Перейти к списку рецензий по разделу за 04.08.2018