Рецензия на «Herr Mannelig - перевод» (Виктор Карасев Сказочник)
Виктор, благодарю за достойный художественный перевод! Как сказала Ирина Кривицкая-Дружинина: "...это дело неблагодарное...", но мне нравится переводить и делать русские эквиритмические адаптации. Наверное все кто занимаются переводами, не стремятся к благодарности, а делают это прежде всего для себя. Переводов этой песни довольно много, но каждый перевод - это взгляд конкретного переводчика. Ваше видение песни мне понравилось. Желаю Вам успехов в творчестве и по жизни! С уважением и теплом Алексей. Алексей Савенков 12.10.2018 23:06 • Заявить о нарушении
Спасибо, Алексей! С Вашими текстами и в т.ч. переводами я тоже успел ознакомиться, весьма впечатлен. Расти мне еще и расти.
Виктор Карасев Сказочник 12.10.2018 23:16 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
