Рецензия на «300 конкурс. Прием работ» (Семь Дней 3)
Листопадное Ольга Рачицкая http://www.stihi.ru/2018/11/02/1060 Надеюсь, что это финальный вариант: Ель – хорохорница охотно Берёт, что дарит листопад: Золототканые лохмотья - Осенний ношеный наряд. И шьёт по лапистым лекалам С фальшивым брендом от «Берёз» Пальто, где листик чернотала С кленовым, розовым внахлёст. Эх, елки, хватить наряжаться В комиссионную парчу! Песцовой шубой укрываться Вам будет скоро по плечу. * * * Деревья нехотя снимают Осенний ношеный наряд. А ель хватает, замирая, Золототканный листопад. И шьет по лапистым лекалам С фальшивым брендом от «Берёз» Пальто, где листик чернотала С кленовым, розовым внахлёст. Ах, не ласкай в зелёных пальцах Комиссионную парчу: Шелка снегов на белых пяльцах Зима несёт – Шей не хочу. * * * Оригинал: Деревья нехотя снимают Осенний трёпаный наряд. Ель–хорохорница хватает Хлам золотистый - всё подряд. И шьет по лапистым лекалам С фальшивым брендом от «Берёз» Пальто, где листик чернотала С кленовым, розовым внахлёст. Эх, елки, хватить наряжаться В комиссионную парчу! Песцовой шубой укрываться Вам будет скоро по плечу. Ольга Рачицкая 04.11.2018 08:00 • Заявить о нарушении
287 02.11.2018 04:25 Перевод автору Семь Дней 3 -51
Ольга Рачицкая 02.11.2018 04:28 Заявить о нарушении
Очень образный стих. Образы просто супер. Но больше всех мне "листик чернотала" понравился. Концовка отличная.
Но ежели все же придраться - тема осенне-зимних переодеваний сама собой не нова. Ну, да "ничто не ново под луной"... Афорица Приветная 02.11.2018 07:55 Заявить о нарушении
Мне тоже ОЧЕНЬ листик чернотала с кленовым, розовым внахлёст, понравились)
А смутили рифмы... Ага, очень даже. Я бы покрутила "снимают-хватает" и "наряжаться-укрываться". И тут чуток; Ель–хорохорница хватает хлам золотистый - всё подряд.--вот это все подряд смущает. Ну и хватает хлам золотистый, тоже несколько странный образ. И вот задумалась; песцовой ли? снежной скорее, а может даже льдистой. Ну, это, конечно, от погоды зависит.) Гера Шторм 02.11.2018 09:11 Заявить о нарушении
Спасибо! Мне листик и самой нравится:)
Гера, рифмы и меня тревожат, но с глаголами - беда. А песцовая шуба - она белая. И мне нужен был контраст с чем-то богатым и своим, а не заимствованным от кого-либо другого. Откуда хлам - это старая одежа других деревьв. Гуляла в парке - увидела елку всю засыпанную цветными листочками. И как-то жалко мне стало её, вечнозеленую и угрюмую. Вот и написалось. Начальный вариант вместо хлама был: "Ту златотканность - всю подряд". Может лучше вернуться к этому варианту? Ольга Рачицкая 02.11.2018 13:52 Заявить о нарушении
Ага, теперь понятно. Сама такое недавно наблюдала) А я тут думаю, как от этих рифм избавиться не в ущерб тексту, например перестановкой слов; снимают нехотя деревья, ну там покрутить можно, а вот, чтоб суть не потерять... Снимают-в мае, на ум чего-то ничего подходящего из рифм не приходит больше... "всё подряд" тоже не очень, мне кажется...
Ель–хорохорница хватает листву-подарки октября... А хочется что-то (я в прозе) Ель–хорохорница хватает лоскутные дары октября.. Ой, не знаю. сложно))) Гера Шторм 02.11.2018 15:57 Заявить о нарушении
Глагольные рифмы - да, не комильфо. Но меня сильнее смущает обилие образов. Пусть и хороших. Этих образов хватило бы на три-четыре стихотворения. Несколько аляписто выходит, вы не находите? Стихотворение получается тяжёлое.
Елена Лерак Маркелова 02.11.2018 19:37 Заявить о нарушении
"Ту златотканность" на мой вкус тоже не вариант. Слишком режет это "ту". Сразу понятно, что словечко притянуто для размера.
Елена Лерак Маркелова 02.11.2018 19:39 Заявить о нарушении
Образов много не бывает. Хуже, когда они не точные.
Пришлось в словаре "хорохорницу" глянуть. Я, сказать по правде, этого слова не знала. хорохорница сущ., кол-во синонимов: 2 • лохмотница • нищенка А мне казалось, наоборот - модница.)))) Здесь все на месте. НО! как я уже придиралась, время застыло. То ли прошлый век, то ли нынешний... Хороший стих в целом. Афорица Приветная 02.11.2018 21:55 Заявить о нарушении
"Образов много не бывает", но образ должен быть сразу понятен (не скатиться к штампу), либо раскрыт в дальнейшем, здесь эта фауна среди флоры понятна, но режет...
Евгений Хорус 03.11.2018 00:12 Заявить о нарушении
Вот тут я не соглашусь. Образов часто бывает неоправданно много. И это совсем не украшает стихи, утяжеляя их. Всё равно, что на новогоднюю ёлку навесить слишком много мишуры. Имажинисты, к примеру, считали приоритетным именно образы. И это течение очень быстро сошло на нет
Елена Лерак Маркелова 03.11.2018 00:44 Заявить о нарушении
Спасибо за толковые замечания! Попробовала упростить стихотворение и уйти от глагольных рифм.
Акценты немного сместились - может тогда поменять на "С фамильным брендом от Берёз"? - Звучит мягче. Ольга Рачицкая 03.11.2018 07:34 Заявить о нарушении
Первый вариант мне больше нра, концовка круче.
Снимают - хватают - хреновая рифма и впрямь. "Хорохорницу" мне лично жалко убирать. А насчет обилия образов... "Я свое прокукарекал, а там хоть и не рассветай!"))) Афорица Приветная 03.11.2018 09:26 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
