Рецензия на «302 конкурс. Прием работ» (Семь Дней 3)
Ольга Королева. Село Гостилицы, мыза Разумовскихhttp://stihi.ru/2018/11/14/4044 * Барский дом, затерявшийся в кущах, Смотрит вниз – на Гостилки урез. Слева – птичник, амбар и конюшня. К ней – хороший булыжный заезд. Герб над входом. Но стойла разбиты. В крыше – дыры, пошарпан фасад. Двести лет не слыхать, как с визитом Дрожки в Питер иль Нарву летят. Опускаясь к реке по дороге, Видишь несколько рыбьих запруд; Остов мельницы возле порогов (Жернов каменный выловлен тут). Средь лужаек в усадебном парке Сохранились пруды и ручьи... И, прикрытый готической аркой, Романтический "Остров любви". Разумовские были с "приветом", С явным веяньем царских затей. И на "Острове" каждое лето – Фейерверки и море свечей. А хозяйка, любя маскарады, И кичливых придворных дразня – Одевалась в мужские наряды. Как гвардеец – седлала коня. Поцелуи, охота в зверинце, В парк прогулки со свитою кур... Выбрал вместо французского принца Свинопаса принцессе амур. Ольга Королева 19.11.2018 11:40 • Заявить о нарушении
381 19.11.2018 11:41 Перевод автору Семь Дней 3 -51
Ольга Королева 19.11.2018 11:41 Заявить о нарушении
Ольга, добрый день!
по общей композиции мне показалось, что третья строфа лишняя (ничего не добавляет, но уводит действие в сторону от усадьбы) а вторая строфа может быть лучше смотрелась в конце. Т.е. сначала взгляд в настоящее (без информации о запустении), потом экскурс в прошлое, а потом возвращение в пошарпанное настоящее. Якушев Павел 19.11.2018 16:29 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Павел! Большое спасибо. Я колебалась насчет 3 строфы, мне она тоже казалась лишней. Но оставила до окончательного решения. Вы помогли мне сделать выбор. Насчет остального подумаю.
Ольга Королева 19.11.2018 16:36 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Ольга! Моё левое ухо что-то не может услышать рифму ручьи - любви, объясните, пожалуйста, в чём его проблема?)
Романтический "Остров любви". Кажется, что слово "романтический" здесь ничего не даёт, т.к. "Остров любви" рассказал нам и о любви, и о романтизме. А вы как думаете? Евгений Ермолин 19.11.2018 20:44 Заявить о нарушении
Евгений, не могу придумать рифму к "любви" - хоть убейте. К "Острову любви" какой бы Вы подобрали эпитет? Спасибо Вам.
Ольга Королева 19.11.2018 20:53 Заявить о нарушении
Барский дом - чисто райские кущи:
Есть коровник - работа невест. Подойдешь, но откуда-то мощный Прямо в ухо булыжный заезд. Инна Провкова 19.11.2018 21:47 Заявить о нарушении
Для "покрутить":
Средь деревьев в заброшенном парке, Как и раньше, поют соловьи. И, прикрытый готической аркой, Перекрасился "Остров любви". Евгений Ермолин 19.11.2018 22:57 Заявить о нарушении
В крыше – дыры, [пошарпан] обшарпан фасад.
А если приосанился? Средь деревьев в заброшенном парке, Как и раньше, поют соловьи. И, прикрытый готической аркой, Приосанился "Остров любви" Анна Паркер 20.11.2018 01:28 Заявить о нарушении
Ольга, арка - имеется в виду арочный проём, очевидно? Тогда "прикрытый аркой" - совсем не то.
Елена Лерак Маркелова 20.11.2018 09:49 Заявить о нарушении
Елен, не совсем проем, есть свод, насколько я поняла речь шла об этом: http://www.proezdom.com/wp-content/gallery/usadba_gostilicy/usadba_gostilicy_14.jpg
Анна Паркер 20.11.2018 10:38 Заявить о нарушении
Ну это и есть арочный свод. Проще: арка - то что обрамляет дырку )))
Я бы всё-таки повертела в сторону - и под сенью готической арки. Или: и под сводом готических арок... да много вариантов. Елена Лерак Маркелова 20.11.2018 10:57 Заявить о нарушении
Ольге
Не удалось найти фото-реконструкцию арки, ну да ладно, неважно. Готика тогда была в моде, но Разумовский никогда не изменял палладианскому стилю (ранний классицизм), м.б стоит подумать о замене эпитета для арки. Анна Паркер 20.11.2018 11:03 Заявить о нарушении
Согласна, хорошо бы весь катрен покрутить, включая "сРЕДь ДЕРевьев" или первоначальное "средь лужаек".
Анна Паркер 20.11.2018 11:08 Заявить о нарушении
Средь лужаек в усадебном парке
Сохранились пруды и ручьи... И, под сенью готической арки Выделяется "Остров любви". Ольга Королева 23.11.2018 13:13 Заявить о нарушении
"Выделяется" – не самое поэтичное слово, но вполне поддерживает ряд "сохранились-выделяется". Ольга, ну никак мне не ложится на ухо это "средь", м.б. над ним еще подумать?
Анна Паркер 23.11.2018 17:22 Заявить о нарушении
Меж лужаек ...
Уцелели пруды ... Оттеняется, возвышается "Остров ... Евгений Ермолин 23.11.2018 20:19 Заявить о нарушении
Оль, я бы финал покрутила- не очень нравится скопление существительных.
Новикова Таня 24.11.2018 20:42 Заявить о нарушении
Анна, спасибо вам огромное! Я так и сделаю.
Таня, хорошо! Только попозже: сейчас уже нет сил, буквально падаю! Ольга Королева 26.11.2018 14:25 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
