Рецензия на «Памяти Шаинского. 4 строфы» (Графман Леонид Давидович)
זה היה אומן גדול עד עכשיו שיר שלו הרכבת כחול מחמם את הלב שלי Михаил Павлов -Весьегонский 06.02.2019 22:38 • Заявить о нарушении
Замечательно и верно написано,только в практике современного иврита слово "уман"(אומן) воспринимается больше как "ремесленник",хотя и происходит от "оманут"(искусство).
Здесь более уместно "малхин"( מלחין)композитор. Графман Леонид Давидович 06.02.2019 22:45 Заявить о нарушении
אתה צודק בהחלת לגבי אנשים האלה עם כישרון כזה אני רוצה להגיד כוסם
Михаил Павлов -Весьегонский 06.02.2019 23:18 Заявить о нарушении
נכון
Все абсолютно правильно,только בהחלט רכבת כחולה- женского рода Графман Леонид Давидович 06.02.2019 23:25 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
