Рецензия на «Щука» (Татьяна Грахова)
Татьяна, знание языков - великая сила! А незнание я в своё время ощутил на собственной шкуре. Пришлось брать дополнительно частные уроки потому что всё, чему нас учили на "шпрахах", на стройке не пригодилось. Прошло много лет с тех пор, но не забыть мне первые трудности, когда я приехал в Германию. Это нужно пережить. Я попал на работу, а там ни одного "русака" (нас здесь так называют). Спасибо за понимание и замечательное стихотворение! С уважением и теплом, Виктор Партолин 22.05.2019 18:27 • Заявить о нарушении
У меня подобная же история. Даже после четырёх пройденных курсов плохо понимала речь собеседника, хоть и могла сама изъясняться. А вот когда стала работать среди эстонцев, понемногу начала нарабатывать языковые привычки в профессиональной сфере. Соседка помогала мне иногда с письменными упражнениями и удивлялась:"Они что, с ума сошли? Да у нас в эстонских десятых классах не каждый эти фразы объединит, а они вам такое подсовывают на экзамене!"
Но мне всё-таки легче: большинство достаточно взрослого населения понимает по русски. Вот молодёжь уже - увы.(( Кстати, послушала Вашу песню. Здорово! Татьяна Грахова 22.05.2019 21:16 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
