Рецензия на «Wie sich Muehlen drehn im Wind - перевод» (Сергей Шатров)
Потрясающий перевод, Сергей! Читала и слушала одновременно, получилось такое стерео! Давно не была на стихах, а зря. Душа просит тонких материй и здесь их всегда есть... Спасибо всем, кто делится творчеством! Да не иссякнет оно... Марина Трутнева 27.06.2019 15:47 • Заявить о нарушении
Спасибо, Марина!
Да, я перед публикацией тоже обычно читаю свои переводы под звучание оригинала. Иногда, кстати, при этом обнаруживаются сюрпризы с ритмикой, и приходится вносить правку. Сергей Шатров 24.12.2022 17:35 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
