Рецензия на «Затерялась моя деревенька» (Галина Веселовская)
Галочка, очень красиво написала! Людмила Барламова 12.07.2019 19:11 • Заявить о нарушении
Загубилася мая вёсачка
Загубілася вёска - пабудка Між высокіх бяроз і асін. Як жа не быў з табою даўнютка? Твой па духу сялянскі твой сын. Не дымяцца небелены трубы, Не бяжыць па яры раўчучок. Я кусаю салёныя губы, Не знайсці мне ад хаты кручок. Толькі хіліцца хата ад ветра, Паваліўся ўжо плот на зямлю. За ракою царква, нібы вера, Не цвіце вясной бэз, што люблю. Не дагледзіш калматыя коні. Ўздоўж зарослае сажалкі глей. Не пагладзяць ім грывы далоні, След не кінуць капыты каней. Перевод на белорусский язык Максим Троянович 12.07.2019 20:23 Заявить о нарушении
Максим, у вас великий талант поэта и переводчика! Читать одно наслаждение. Не каждый поэт сможет так точно передать настроение и колорит деревенского быта. А Вы всегда на высоте, сколько Вас читаю. Спасибо Вам!
Людмила Барламова 13.07.2019 04:39 Заявить о нарушении
Спасибо, Людмила! У меня сердце радуется, когда все хорошо написано! Нет замечаний! Целую, Галина!
Галина Веселовская 13.07.2019 20:29 Заявить о нарушении
Спасибо , Максим от души! Порадовал! Обнимаю, Галина!
Галина Веселовская 13.07.2019 20:31 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
