Рецензия на «Дай мне любовь, судьба!» (Юрий Василич)

Махаббат бер маған
Мұнайдар Балмолда

Жан жүдеў, жабырқаў — мұңайдым,
Уныло, грустно на душе
Айға ұқсап аспандағы,
Умирающий месяц в небе
Сен мені биіктет сұраймын.
Ты мня высоко подними
Тағдырдың баспалдағы
Судьбы лестница

Махаббат бер маған, тағдыр
Любви дай мне, судьба
Махаббат бер маған
Любви дай мне
Махаббат бер маған, тағдыр
Любви дай мне, судьба
Жүректi қозғаған.
Что сердце тронет (досл.: «возбудит»)
Жанымды жалынға орап, үзілмей маздаған.
Чтоб душу мне огонь объял, беспрерывно пылая
Махаббат бер маған, тағдыр
Любовь дай мне, судьба,
Махаббат бер маған
Любви дай мне
Ешқашан, ешкімде, еш кез болмаған.
Что никогда, ни у кого, нигде не бывала

Бұл өмір арманнан тұрады
Эта жизнь состоит из мечтаний
Қол жетпес асқақ бәрі
Не доступно идеальное всё
Шың-құздан сан мәрте құладым
С пика не раз падал
Сан мәрте асқақтадым.
Число раз поднимался

Өшпейді үміттің шырағы,
Не уйдёт надежды свет —
Қиыннан жасқанǝ бадым.
Трудностей нет
Қай жерде бақыттың тұрағы?
Где же дом (обитель) счастья?
Самғàйды қасқалдағың!
Взмывает песня мечты моя!

Түпнұсқасы: http://kazchords.kz

На эти слова Айгуль Бажанова написала музыку: http://www.youtube.com/watch?v=200QC8qGGUw

Юрий Василич   05.07.2020 07:03   •   Заявить о нарушении