Рецензия на «Я хочу тебя очень...» (Надежда Колноузенко)
Серед ночі шепочу: Я тебе дуже хочу. Чи то вітер Засохлії гілки хитає, Чи здригнеться в каміні Вогонь серед ночі, Або ще щось хороше Приснитись захоче. Заборони, кордони Тебе не злякають- Увірвешся раптово В остиглі ці ночі. Шепотітимеш знов Без кінця і без краю: Я тебе дуже хочу... Тебе дуже хочу. Надежда,мне так понравились Ваши строки.Попробовал сделать литературный перевод.) Ан Шенин 24.11.2019 01:52 • Заявить о нарушении
Спасибо огромное!!!
Мне очень понравился Ваш перевод, особенно "изюминка", которой нет в оригинале : Або ще щось хороше Приснитись захоче Ещё раз спасибо! Вдохновения и удачи! С теплом, Надежда Надежда Колноузенко 25.11.2019 10:20 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
