Рецензия на «Февраль» (Владимир Иксанов)
Хорошо, Витальевич! "...В основе дружбы слово"прозит" И почитание Богов..." - !!! (если "добавить" немного "русскости", то - "прославление", как нельзя лучше подойдёт: не столь почитали, сколь - славили, да? Хотя и не принципиально.) Без навязчивости, единственное, как размышление: а)"prosit", может быть, так и оставить - "prosit"? в его латинском варианте? б)...день приближается к весне... - как утверждение (т.к.везде по тексту будущее и настоящее время, и потом "пенится Compari", к чему тогда противопоставление "...но день..."?) Витальевич, извиняй за отсебятину мою, возможно, я и не прав. С улыбкой. С почтением, Владимир Пещера 27.01.2020 11:42 • Заявить о нарушении
А на мой взгляд, «почитание» больше подходило к тональности стиха.
Внешние вторжения как правило оставляют следы искусственности. Извините и за моё вторжение. ) Татьяна Фермата 28.01.2020 11:19 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
