Рецензия на «ГА1ВКА» (Виталий Семенюк)
Почему - то всегда думала , что украинский язык понятен :) Увы ! оказалось , не очень - то :) Алла Минкина 17.02.2020 08:35 • Заявить о нарушении
Уважаемая Алла! Перевести нетрудно, всё, на первый взгляд, красиво:
Лепестки дождей опадут на землю, Музыка ручьёв зазвучала вновь - Это жизнь бурлит и природа внемлет: Вёсны зацвели и сама любовь… Беда в том, что поэт не замечает, что наш украинский народ глубоко болен, автор не понимант, что его лирические картинки всеобщей доброты и радости скрывают СТРАШНОЕ - НЕНАВИТЬ, в которой воспитывают даже малышей, а взрослые вынужденно приняли нацизм... Так что поют они: батька наш... Трагедия. Владимир Писляков 18.07.2022 14:45 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
