Рецензия на «Д. Г. Лоуренс. Нет никаких богов» (Андрей Пустогаров)
that are not, or that are according to the soul's desire Андрей, очень давно не был тут и Вас не читал. Перевод мне очень понравился, но при всех его достоинствах - эти строки переведены слишком вольно. Анатолий Михайлов 19.11.2020 22:14 • Заявить о нарушении
Ну тут Боги либо есть, либо нет. В приведенной Вами ссылке конкретно этот кусочек точнее.
Анатолий Михайлов 20.11.2020 09:52 Заявить о нарушении
that are
according to the soul's desire Вы уверены? Поэты Америки Поэты Европы 20.11.2020 10:43 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
