Рецензия на «Маленький бродяга» (Майя Гликина)
Очень даже понравилось! Не хочу быть судьей в последней инстанции, но мне слегка резало слух стихотворный строй с обилие "если б", "как бы мы" и тд. Скажем, гармоничнее/на мой непросвященный/ сказать "вот где бы душевнее нам отогреться", или "вот если бы здесь нам пивка поднесли"... Борис Эльшанский 12.12.2022 16:37 • Заявить о нарушении
Спасибо, я ужасно рада, что Вам понравилось! Я согласна, что "б" может и многовато, но мне хотелось именно монотонностью передать примитивную речь уличного пацана. С вариантом, Вами предложенным, "вот если бы здесь нам пивка поднесли" я даже сперва задумалась - не переделать ли, но стало жалко фразы, где так удачно, провокационно устроились рядом церковь и пивко.
Майя Гликина 15.12.2022 12:25 Заявить о нарушении
Знаете, мне частенько в стихах не хватает легкости, плавности, детскости, борюсь с этим всеми силами, частенько безуспешно. Так вот я о своем, читая этот стих, все время запинаешься. Но это дело наживное...
Борис Эльшанский 15.12.2022 22:58 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
