Рецензия на «Сверхсекретный секрет» (Аглая Стиходеева)

Найсекретніший секрет
(переклад вірша росіянки Аглаї Стіходєєвої)

Недавно прапорщик знайомий
Свій найсекретніший секрет розкрив.
Мовляв, трясеться Захід весь хріновий,
Бо шанс на перемогу мідний таз накрив.

Він розповів, що всі «Циркони» - лажа,
«Шквал» і «Сармат», також «Калібр» - гімно.
Таке гімно, мені той прапор каже,
Що навіть пу забув про них давно.

Тепер у тренді наш «Комарик»,
На вигляд – ніби то літак,
Він за годину, як вперед зашкварить,
Планету нашу може облітать.

Цей літачечок і насправді дивний,
Немає на землі таких ніде.
Зупинить лиш стопкран політ нестримний,
Працює на воді, є в нього навіть душ-біде.

А зліва має він гіперболоїд,
А справа – ядерний він має кулемет.
Покрівля – фірменна, вся рубероїд,
На сотню – літр води при руханні вперед.

Не боягузи в нім пілоти – всі без страху,
В польоті вони інколи лиш п”ють,
Всіх ворогів вони пошлють враз на …уй,
А бомби всі лиш в епіцентр кладуть.

Піхота наша, та ваще без башти,
Засучить рукава - і пре вперед.
Їх автомат - зі сміху можна впасти,
Та і без нього ВСУ від них не мед.

Зовсім безглуздо сперечатись з нами,
Якщо щось - ми йдемо «ва-банк»,
Бо є у нас фотонна спупа з рукавами,
І є двоствольний під водою танк.

А на підході є прозора пушка,
Є міні-бункери для всіх солдат.
Рахує наші дні зозуленька- кукушка,
В атаку шле батяня - наш комбат.

(джерело – «Стихи. Ру»)

Леонид Ружинский   20.02.2023 21:02   •   Заявить о нарушении