Рецензия на «Стихов пророческие сны...» (Евгений Виноградов Юниор)
Вы меня усыпили сказкой... А разбудили сном. Я во сне стиха мимоходом. Я не свой. И прошу об одном: - Расскажи, сочинитель сказок, расскажи мне обычный сон. Не мираж, не заклятье — сон! Не прошу я волшебных марев. Расскажи мне просто лишь сон — без сетей, без цепей, без кошмаров... Как я был когда-то влюблён. Тот далёкий, забытый стон Тёмно сине-зелёных омаров. Разберите стихи на слова. Отшвырните бубенчики рифм, мелодичный размер и ритм. Даже свежие мысли отбросьте. И провейте слова на ветру. Если всё же останется что-то, это и будет поэзия. (перевод с испанского В.Столбова) Леон Фелипе (1884–1969). — Крупный испанский лирик, поэт поколения 27 года. Евгений Виноградов Юниор 07.06.2023 02:06 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
