Рецензия на «Элинор Уайли. Бегство» (Евгений Туганов)
Здравствуйте, Андрей! Искренне рад Вашему возвращению к переводам! С удовольствием прочёл Ваши новые переводы Элинор Уайли. Ещё раз перечитал "Бегство". Если позволите, одно маленькое уточнение: moon blindness это не "куриная слепота", а совсем другое заболевание, встречающееся у лошадей http://en.m.wikipedia.org/wiki/Equine_recurrent_uveitis С уважением, Валентин Валентин Литвинов 23.09.2023 18:59 • Заявить о нарушении
Валентин, здравствуйте!
Спасибо! По поводу moon blindness я доверился Мюллеру и Мультитрану - в переводе этого сочетания они солидарны. Евгений Туганов 23.09.2023 19:14 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
