Рецензия на «В просторе неоглядном, где предела-края нет» (Наталья Ахпашева)
Наталья! Скажу правду! Стихи понравились, но прочитал с трудом, хотелось бы разделения на четверостишья или на какие либо другие части. Хотя, скорее всего, я чего-то не понимаю в форматах стихов! Всего Вам доброго! Павел. Павел Таганрогский 15.02.2024 17:04 • Заявить о нарушении
О! Спасибо за внимание! Вы верно заметили, что тут ритм какой-то не такой. На самом деле всё стихотворение - это одна строчка. Конечно, это не может легко читаться, как нормальный четырёхстопный ямб. Но, поскольку я всего лишь переводчик, спорить с оригиналом не могу)))
Наталья Ахпашева 15.02.2024 17:45 Заявить о нарушении
Спасибо за разъяснение! Теперь буду знать, что можно и так писать. А то почувствовал себя не процарапанной тундрой!
Павел. Павел Таганрогский 15.02.2024 17:53 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
