Рецензия на «Ана Бландиана. Избранное» (Анастасия Старостина)
Спасибо. Отличная подборка. А в оригинале они тоже рифмованные? Хотелось бы его почитать. Валентин Емелин 19.02.2024 22:32 • Заявить о нарушении
Într-o nucă
Împletite din fire de iarbă Şi-ncuiate cu frunze Lanţurile mi se vor usca în curând Şi vor cădea. Voi fi atât de liberă Că-mi va fi frig Şi cine şi ce Mă va putea învăţa? Cine a fost vreodată-ntr-o nucă Să-mi arate chiliile Unde-aş putea să mă-ncui, Când universul întreg Nu-i decât o-ncăpere Luminată slab de gutui? Într-o nucă sunt patru odăi şi e cald, Şi-n întuneric miroase dulce a miez, De-afară pătrunde doar o mirare de greier - Într-o nucă aş vrea să-ntomnez, Să m-acopere straturi de frunze Şi umbre de cârduri Zbătându-se-n dorul de ducă, În timp ce din tot ce-i noroc pe pământ Eu să ştiu să aleg Cât de bine-i să dormi într-o nucă! Вот, нашла пока только свое любимое "В орехе". Анастасия Старостина 19.02.2024 23:22 Заявить о нарушении
Анастасия, пришлите что-нибудь на мейл valentin.yemelin@gmail.com, у меня к Вам предложение.
Валентин Емелин 06.04.2024 22:58 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
