Рецензия на «Никак нет, дорогая» (Ганебных)
Добрый вечер Николай Васильевич. Есть такая фраза у музыкантов, когда их спрашивают о том как идут их дела, то они отвечают: "Ларифари", а точнее сказать ла-ре-фа-ре. Если проиграть эти ноты на фано, то получиться не очень то приятное созвучие. Что означает "так себе, ничего особо хорошего" это я к вашему "до-си-ре-ми". Я вообще-то сам не музыкант да и к самой музыке имею очень относительное отношение, но классику люблю, к примеру "Лунная соната Бетховена" или "к Элизе". Кстати, к этой лунной сонате даже небольшое стихотворение написал. http://stihi.ru/2012/10/03/7322 Ну а что касается "8 Марта" - "selber Schuld" - что в переводе с немецкого означает "Сам виноват". Но не подумайте сразу, что я тут же добавлю фразу, виноват в том, что допустил такую дату в календарь. Увы здесь это мимо. Вот если бы в течении всего года исправно тренировался на "мытье посуды" и уборки квартиры и готовки еды, то и Женский день прошёл бы как самый обычный, без особых отклонений день. Ну а так "Streß pur" - стресс в чистом виде. Это конечно всё шутки, как и само стихотворение - я так полагаю. Очень часто за маской таких "сочинителей" стоит душа доброго и отзывчивого человека. Ну а то что позволил себе временами соскальзывать на другой язык, прошу прощению, живу то я в Германии, и тут хошь или не хошь, невольно заговоришь. Желаю приятных весенних дней и продолжения "женских" праздников. О себе не без гордости могу добавить что я только что пропылесосил квартиру. Детки пообщали придти в гости завтра, после того когда жена придёт домой с ночной смены. Так что, надо учитывать и это и стараться как можно бережнее относится к нашим спутницам жизни, а иначе как в песне поётся: "Без меня тебе любимый мой - лететь с одним крылом". С дружеским приветом Виктор. Виктор Кнейб 10.03.2024 21:11 • Заявить о нарушении
Виктор, es freut mich sehr deutsch einige Woerter zu sagen. Ich hatte leider keine Moeglichkeit einmal das Goethe und SchillersLand zu besuchen. Es ist
wirklich schoen, meine besten Gefuehle zu uebermitteln! я учил немецкий в школе и вузе, аб унд цу просматриваю словари, мало слов незнакомых в словарях, рассчитанных на повседневное общение.Но говорю плохо, стандартными фразами, что указывает на поверхностное знание языка. Пытаюсь работать над английским, понимаю с ерехом пополам письменную речь, но практически речь живую не улавливаю. Вижу многочисленные параллели, Мне 78, языками спасаюсь от медленной деградации, а это, увы, возможно. Я живу в Екатеринбурге. Пишите, в том числе по-немецки. Даже предпочтительнее по-немецки, это мне на пользу будет. С дружескими чувствами, Николай Ганебных 14.03.2024 11:38 Заявить о нарушении
Wunderlich klein ist doch unser Planet! Mehr als 15 Jahre stehe ich mit Ira in Briefwechsel. Ich mache viele Uebersetzungen von Ira. Sie ist bei uns gut bekannt. Wie alt sind Sie? Ich bin 78. Es spielt fuer mich keine Rolle. Die Interesse fuers Leben habe ich nicht verloren. Hofftntlich, wir sind einig, das ist gut/
Арабский язык довольно далек от меня. У меня друг детства был из татарского села, я переписываюсь с женщиной, умницей из Чебоксар, национальный поэт Сеспель как-то пересекался с их семьей. Арабский трудно начинать с нуля, но он интересен, тем что он понятен многим в Азии. Но не буду "параллелить". Очень много смотрю Дробышевского, Семихатова, Сурдина, об удивительнейших открытиях в астрофизике, квантовой механике элементарных частиц(я преподаватель физики в школе был, а теперь в физике все встает на дыбы) интересна биология, есть интерес к нейрофизиологам - Дубынин,Черниговская. Пока зима, весна, я не занят работой на своем огороде, сижу упланшета до позднего вечера. Жалко, что раньше жил менее напряженно, но была рутинная работа. А интересное всегда можно найти! Я живу на окраине Екатеринбурга, в своем доме. Давайте будем на "ты" Это легче, фразы строятся без всякого политесу. Я и Вы заранее относимся уважительно друг к другу, а я,ты, мы -это более демократично. С женщинами я я на Вы, только с Ри на ты, она тоже живет достаточно давно в Германии. Жду ответа с интересом, можно и не торопиться, разные бывают обстоятельства. Ник. Ганебных 14.03.2024 19:31 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
