Рецензия на «Resurrection- перевод с англ» (Елена Дембицкая)
Пытаюсь разглядеть и полурифмы. Не увидел их у каммингса. Но исправил перевод его стишка о кайке. Пока в рецензии держу Зус Вайман 07.04.2024 18:56 • Заявить о нарушении
Кстати, по поводу «nigger»…
Лемба — африканский народ численностью около 70 000 человек, говорящий на языке банту и обитающий в южной части Африки (Зимбабве, ЮАР). Религиозные представления и обряды племени (вера в единого Бога и свою принадлежность к избранному народу, почитание субботы, запрет на свинину, обрезание) очень близки к иудаизму. Согласно устной традиции лемба, их предки были выходцами из Иудеи, переселившимися около 2500 лет назад в Сенну в современном Йемене, а затем — в Африку. Генетические исследования показывают высокую вероятность их ближневосточного и семитского происхождения. Исследование, проведённое в 2000 году, показало, что значительное число мужчин лемба несут определенный гаплотип Y-хромосомы, известный как коэнский модальный гаплотип. Елена Дембицкая 07.04.2024 23:51 Заявить о нарушении
Да, у меня есть знакомая из Индокитая. Её племя решило стать евреями. И многие переселились в Израиль.
Ну, собственно, и русские деревни становились жидовствующими Зус Вайман 10.04.2024 19:43 Заявить о нарушении
Ну, насколько я поняла, народ лембо и эфиопские афроиудеи не «решили стать», а собственно есть ими по ДНК - одно из колен Израилевых.
Смотрела на History передачу о них, это очень культурные и приятные люди. Елена Дембицкая 11.04.2024 13:56 Заявить о нарушении
Возможно, родоначальник.
Но, если вы сделаете генетический анализ... Собственно, и евроевреи -- смеси. Dark Ages... Too many Franks, Lombardians, Germans... Зус Вайман 11.04.2024 19:53 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
